« 4Moj 16:30 4 Księga Mojżeszowa 16:31 4Moj 16:32 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPTedy rychło, jakoż przestał mowić, rozstąpiwszy się ziemia pod nogami jich
2.WUJEK.1923Natychmiast tedy, skoro przestał mówić, rozstąpiła się ziemia pod nogami ich:
3.GDAŃSKA.1881I stało się, gdy przestał mówić wszystkich tych słów, że się rozstąpiła ziemia pod nimi;
4.GDAŃSKA.2017Gdy tylko skończył wypowiadać wszystkie te słowa, ziemia rozstąpiła się pod nimi.
5.CYLKOWI stało się, gdy zaledwie skończył mówić wszystkie te słowa, że się rozstąpiła ziemia pod nimi;
6.KRUSZYŃSKIGdy skończył ogłaszanie tych słów, rozszczepiła się ziemia pod nimi.
7.MIESESSkoro tylko skończył wymówić wszystkie słowa te, działo się, iż rozstąpiła się ziemia [,która była] pod nimi,
8.TYSIĄCL.WYD5Gdy kończył mówić te słowa, rozstąpiła się ziemia pod nimi.
9.BRYTYJKAA gdy wypowiedział wszystkie te słowa, rozstąpiła się ziemia pod ich nogami.
10.POZNAŃSKASkoro tylko skończył tę przemowę, pękła ziemia pod nimi.
11.WARSZ.PRASKAZaledwie skończył mówić te słowa, rozstąpiła się pod nimi ziemia.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I gdy zaledwie skończył mówić wszystkie te słowa, stało się, że pod nimi rozstąpiła się ziemia.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITLedwie Mojżesz skończył wypowiadać te słowa, a rozstąpiła się ziemia, która była pod nimi.