| 1. | WUJEK.1923 | I rzekł do mnie: Synu człowieczy! idź do domu Izraelowego, a będziesz mówił słowa moje do nich. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Zatem rzekł do mnie: Synu człowieczy! idź a wnijdź do domu Izraelskiego, i mów słowy mojemi do nich. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Potem powiedział do mnie: Synu człowieczy, idź, udaj się do domu Izraela i mów do niego moimi słowami. |
| 4. | CYLKOW | I rzekł do mnie: Synu człowieczy, pójdziesz a przyjdziesz do domu Israela, a przemówisz słowami Mojemi do nich. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Potem rzekł do mnie: Synu człowieczy, udaj się do domu Izraela i przemawiaj do nich moimi słowami. |
| 6. | BRYTYJKA | Potem rzekł do mnie: Synu człowieczy! Idź, udaj się do domu izraelskiego i przemów do nich moimi słowami! |
| 7. | POZNAŃSKA | Wtedy polecił mi: - Synu człowieczy, idź, udaj się do Domu Izraela. Przemawiaj do nich moimi słowami, |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Potem powiedział do mnie: Synu człowieczy, udaj się do Domu Izraela i powtórz wszystkie moje słowa! |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Następnie do mnie powiedział: Synu człowieka! Pójdziesz i przyjdziesz do domu Israela oraz przemówisz do nich Moimi słowami. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wówczas polecił: Synu człowieczy! Idź, udaj się do domu Izraela i głoś im moje słowa. |