Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A żebyście mieli umiejętność rozeznania między rzeczą świętą i nieświętą, między zmazaną i czystą: | 2. | GDAŃSKA.1881 | Abyście rozeznawać mogli między rzeczą świętą, i między rzeczą pospolitą, i między rzeczą nieczystą, i między rzeczą czystą; | 3. | GDAŃSKA.2017 | Abyście mogli rozróżniać między tym, co święte, a tym, co pospolite, między tym, co nieczyste, a tym, co czyste; | 4. | CYLKOW | Abyście rozróżniali między świętém, a powszedniém, i między nieczystém a czystém. | 5. | KRUSZYŃSKI | abyście umieli odróżnić co jest święte, a co jest świeckie i co jest nie czyste, a co jest czyste, | 6. | MIESES | ażebyście odróżniali święte od powszedniego, nieczyste od czystego; – | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | abyście rozróżniali między tym, co święte, a tym, co nieświęte, między tym, co nieczyste, a tym, co czyste, | 8. | BRYTYJKA | Abyście umieli rozróżniać między tym, co święte, a tym, co nie święte, między tym, co czyste, a tym, co nieczyste, | 9. | POZNAŃSKA | aby umieli odróżniać święte od powszedniego i nieczyste od czystego | 10. | WARSZ.PRASKA | abyście potrafili odróżniać rzeczy święte od nieświętych, czyste od nieczystych | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Po to, abyście rozróżniali między świętym a powszednim, i między nieczystym a czystym. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | abyście umieli rozróżniać między tym, co święte, a tym, co pospolite, między tym, co nieczyste, a tym, co jest czyste, |
|