Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A masz takież wiele rzemięślnikow, jiż łamią kamień, wapno żgą, i tesarzow, i wszelkich rzemięślnikow i wszelkiego rzemięsła ku uczynieniu działa przemądrych | 2. | WUJEK.1923 | Masz téż rzemieślników bardzo wiele, kamienników i murarzów i rzemieślników około drzewa i wszelkich rzemiosł, do czynienia dzieła bardzo roztropych: | 3. | GDAŃSKA.1881 | Masz też u siebie wiele rzemieślników, kamiennikówi i murarzy, i cieśli, i wszelkich biegłych w każdem rzemieśle. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Masz też u siebie wielu rzemieślników, kamieniarzy, murarzy, cieśli i wszelkich biegłych w każdym rzemiośle. | 5. | KRUSZYŃSKI | Masz też mnóstwo wykonujących rzemiosło: obrabiaczy, murarzy i cieśli i uzdolnionych we wszystkich rodzajach rzemiosła. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Masz też u siebie mnóstwo pracowników: murarzy, kamieniarzy, cieśli i wszelkiego rodzaju rzemieślników do wszystkich prac: | 7. | BRYTYJKA | Masz także wielu robotników, kamieniarzy i ludzi do obróbki kamienia i drzewa, wszelkich mistrzów do każdej roboty, | 8. | POZNAŃSKA | Masz również u siebie bardzo wielu rzemieślników: murarzy, kamieniarzy, cieśli i wszystkich biegłych we wszelkim rzemiośle. | 9. | WARSZ.PRASKA | Rozporządzasz mnóstwem robotników, kamieniarzy, rzemieślników umiejących rzeźbić w kamieniu i w drewnie i zdolnych do wykonywania wszelkich prac. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oprócz tego wielu rzemieślników, kamieniarzy, murarzy, cieśli i wszelkich biegłych w każdym rzemiośle. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Masz ponadto u siebie wielu wykonawców robót: kamieniarzy, murarzy, cieśli i pozostałych biegłych w każdym rzemiośle: |
|