1. | ZOFII.UWSP.IJP | a rodziła rola wam użytki swe, jeż to jeść będziecie eż do sytości, niżadnego ❬...❭ się nie bojąc ani straszcie. |
2. | WUJEK.1923 | A żeby wam ziemia rodziła urodzaje swoje, którychbyście używali aż do sytości, nie bojąc się najazdu od nikogo. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy wyda ziemia owoc swój, a będziecie jeść aż do sytości, i będziecie mieszkać bezpiecznie w niej. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Ziemia wyda swój plon i będziecie jedli do syta, i będziecie bezpiecznie w niej mieszkać. |
5. | CYLKOW | I wydawać będzie ziemia owoc swój, a pożywać będziecie do syta, i zamieszkacie bezpiecznie na niej. |
6. | KRUSZYŃSKI | Ziemia wyda swój owoc i będziecie jeść do sytości i mieszkać będziecie na niej bezpiecznie. |
7. | MIESES | Kraj będzie wydawał swe owoce, a wy będziecie jadać je do syta i będziecie mieszkać w nim bezpiecznie. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | ziemia da wam plon, będziecie jedli do syta, będziecie mieszkali na niej bezpiecznie. |
9. | BRYTYJKA | A ziemia wyda swój plon, będziecie jedli do syta i mieszkać będziecie na niej bezpiecznie. |
10. | POZNAŃSKA | Ziemia da wam plon, będziecie jadali do syta, bezpiecznie mieszkając w niej. |
11. | WARSZ.PRASKA | Ziemia będzie wydawać plony, a wy będziecie jeść do syta i żyć w bezpieczeństwie. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A ziemia wyda swój owoc, zatem będziecie spożywać do syta i zamieszkacie na niej bezpiecznie. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ziemia wyda swój owoc, będziecie jedli do syta i będziecie w niej mieszkać bezpiecznie. |