1. | ZOFII.UWSP.IJP | pakliby jich było mało, położy liczbę s nim[i] podle letnie liczby a nawroci kupcowi, coż zbywa lat, |
2. | WUJEK.1923 | A jeźli mało, porachuje się z nim według liczby lat, i odda kupcowi, co zostało lat, |
3. | GDAŃSKA.1881 | A jeźliby nie wiele lat zostawało do miłościwego lata, tedy porachuje się z nim, a według onych lat wróci okup swój. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A jeśli do roku jubileuszowego zostało niewiele lat, to rozliczy się z nim i według ich liczby tych lat zwróci swój wykup. |
5. | CYLKOW | A jeżeliby mało zostawało lat do roku jubileuszowego, to niechaj mu je zaliczy; w stosunku do lat swoich niechaj zwróci okup swój. |
6. | KRUSZYŃSKI | jeżeli pozostaje niewiele lat do roku jubileuszu, zwróci swój odkup według liczby tych lat. |
7. | MIESES | a jeżeli pozostało mało z lat tych do jubileuszowego roku, niech mu zalicza, – wedle lat jego, niech mu zwróci okup swój. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Ale jeżeli pozostaje niewiele lat do roku jubileuszowego, obliczy je i odpowiednio do liczby tych lat zapłaci swój wykup. |
9. | BRYTYJKA | A jeżeli pozostaje niewiele lat do roku jubileuszowego, niech mu się je zaliczy. Według liczby tych lat niech zwróci swój wykup. |
10. | POZNAŃSKA | Jeśli już niewiele lat pozostało do roku jubileuszowego, obliczy je sobie i według nich zwróci cenę wykupu. |
11. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli do roku jubileuszowego pozostaje już niewiele lat, policzy owe lata i odpowiednio do nich wypłaci sumę okupu. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A jeżeli do Roku Jubileuszowego zostało mało lat to niech mu je także zaliczy; niech zwróci swój okup w stosunku do swoich lat. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli do roku jubileuszowego pozostanie lat niewiele, to weźmie się to pod uwagę i według liczby tych lat ustali wysokość wykupu. |