| 1. | WUJEK.1923 | I rzekł do nich: Słuchajcie snu mego, którym widział. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Bo rzekł do nich: Słuchajcie proszę snu tego, który mi się śnił. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Bo powiedział im: Posłuchajcie, proszę, snu, który mi się przyśnił. |
| 4. | NEUFELD.1863 | Rzekł bowiem do nich: słuchajcież, proszę, sen ten który mi się przyśnił. |
| 5. | CYLKOW | Rzekł bowiem do nich: "Posłuchajcież sen ten, który mi się przyśnił. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Rzekł do nich: "Słuchajcie - proszę - tego snu, jaki śniłem: |
| 7. | MIESES | On rzekł do nich: „Posłuchajcież sen ten, który śniłem. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Mówił im bowiem: Posłuchajcie, jaki miałem sen. |
| 9. | BRYTYJKA | Powiedział im bowiem: Słuchajcie, proszę, tego snu, który mi się śnił: |
| 10. | POZNAŃSKA | On mianowicie tak do nich powiedział: - Posłuchajcie, proszę, jaki miałem sen! |
| 11. | WARSZ.PRASKA | Tak bowiem mówił do nich: Posłuchajcie, co mi się śniło. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bowiem powiedział do nich: Posłuchajcie tego snu, który mi się przyśnił. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Posłuchajcie, proszę - powiedział - co za sen mi się przyśnił. |