1. | ZOFII.UWSP.IJP | Uciążając je przez moc, ale bojcie się Boga swego. |
2. | WUJEK.1923 | Nie trap go mocą, ale się bój Boga twego. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Nie będziesz panował nad nimi surowie, ale się będziesz bał Pana Boga twego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Nie będziesz srogo panował nad nimi, ale będziesz się bał swego Boga. |
5. | CYLKOW | Nie władaj nim z surowością, a bój się Boga twojego! |
6. | KRUSZYŃSKI | Nie będziesz nad nim przewodził w surowości, lecz będziesz się bał Boga twego. |
7. | MIESES | Nie władaj nim surowo, bój się Boga twego. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie będziesz się z nim obchodził srogo. Będziesz się bał swego Boga. |
9. | BRYTYJKA | Nie będziesz się z nim obchodził surowo, ale będziesz się bał swego Boga. |
10. | POZNAŃSKA | Nie obchodź się z nim srogo, ale bój się swego Boga. |
11. | WARSZ.PRASKA | Mając nad nimi władzę, nie będziesz im okazywał surowości, ale będziesz się bał twego Boga. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie władaj nim z surowością, ale bój się twojego Boga. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie będziesz też obchodził się z nim surowo, będziesz się raczej kierował bojaźnią względem swojego Boga. |