« Sęd 5:12 Księga Sędziów 5:13 Sęd 5:14 » 

1.WUJEK.1923Zachowane są ostatki ludu, Pan w mocnych się potykał.
2.GDAŃSKA.1881Teraz panować będzie potłoczony nad możnymi z ludu; Pan dopomógł mi panować nad mocarzami.
3.GDAŃSKA.2017Wtedy ci, którzy pozostali, panowali nad możnymi z ludu. PAN dopomógł mi panować nad mocarzami.
4.CYLKOWWtedy pokonał słaby szczątek potężny naród, Wiekuisty pokonał go dla mnie wśród bohaterów.
5.KRUSZYŃSKIWtedy szczątek pokonał potężny naród; Bóg wśród bohaterów dla mnie pokonał!
6.TYSIĄCL.WYD5Niech wtedy zstąpi reszta możnych z ludu Pana, niech zstąpi ku mnie wśród bohaterów.
7.BRYTYJKAWtedy zstąpiła resztka, wraz z zacnymi zbrojny lud; Panie, zstąp do mnie wśród bohaterów.
8.POZNAŃSKAWtedy reszta [ludu] zawładnęła możnymi, lud Jahwe zawładnął przeze mnie wojownikami.
9.WARSZ.PRASKANiech wtedy zstąpi reszta możnych ludów, niech Jahwe sam zstąpi ku mnie pośrodku bohaterów.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Słaby szczątek zwyciężył potężny naród; wśród bohaterów, WIEKUISTY go dla mnie pokonał.
11.EIB.BIBLIA.2016Tak, zstąpiła reszta szlachetnych wśród ludu, PAN zstąpił do mnie pośród bohaterów: