« Sęd 5:15 Księga Sędziów 5:16 Sęd 5:17 » 

1.WUJEK.1923Czemu mieszkasz między dwiema granicami, abyś słuchał kszykanie trzód? rozerwany będąc Ruben przeciw sobie, ludzi wielkiéj myśli nalazło się sprzeczanie.
2.GDAŃSKA.1881Czemuś siedział między dwiema oborami, słuchając wrzasku trzód? w dziale Rubenitów byli ludzie wysokich myśli.
3.GDAŃSKA.2017Czemu siedziałeś między oborami, słuchając wrzasku stad? W oddziałach Rubena toczyły się wielkie rozważania serca.
4.CYLKOWCzemu siedziałeś między zagrodami, przysłuchując się porykom stad? W oddziałach Reubena podniosłe były rozpamiętywania serc!
5.KRUSZYŃSKIDlaczego siedziałeś między zagrodami, aby się przysłuchiwać porykom stad? W oddziałach Rubena podniosłe rozpamiętywania serc!
6.TYSIĄCL.WYD5Czemu to siedzisz między zagrodami, słuchając ryku trzód? Nad strumieniami Rubena zastanawiają się długo;
7.BRYTYJKADlaczego siedziałeś bezczynnie między dwiema owczarniami? By słuchać fujarek przy trzodach? W oddziałach Rubena były długie rozważania.
8.POZNAŃSKADlaczego to, Rubenie, siedzisz między opłotkami, słuchając gry na flecie przy trzodach? Nad strumieniami Rubena - długie namysły,
9.WARSZ.PRASKAA ty czemuż zostałeś między zagrodami, aby słuchać beczenia baranów, wtedy gdy przy strumieniach Rubena zebrano się na długą naradę?
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Czemu siedziałeś pomiędzy zagrodami, przysłuchując się rykom stad? Tak, w oddziałach Reubena były podniosłe rozpamiętywania serc!
11.EIB.BIBLIA.2016Dlaczego siedziałeś przy popiołach ognisk, by słuchać fujarek nucących przy stadach? Tak, w rodach Rubena - wielkie rozważania!