« Sęd 5:4 Księga Sędziów 5:5 Sęd 5:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Góry spłynęły od oblicza Pańskiego, i Synai od oblicza Pana, Boga Izraelowego.
2.GDAŃSKA.1881Góry się rozpłynęły od oblicza Pańskiego, a góra Synaj od oblicza Pana, Boga Izraelskiego.
3.GDAŃSKA.2017Góry topniały przed PANEM jak góra Synaj – przed PANEM, Bogiem Izraela.
4.CYLKOWGóry topniały przed obliczem Wiekuistego, tam ów Synaj przed obliczem Wiekuistego, Boga Izraela!
5.KRUSZYŃSKIGóry topniały przed obliczem Jahwe, tenże Synaj przed obliczem Jahwe, Boga Izraelowego.
6.TYSIĄCL.WYD5Góry dżdżem ociekały przed obliczem Pana, <to Synaj> - przed obliczem Pana, Boga Izraela!
7.BRYTYJKAGóry zachwiały się przed Panem, (To Synaj), przed Panem, Bogiem Izraela.
8.POZNAŃSKAGóry topniały przed Jahwe, jak Synaj przed Jahwe, Bogiem Izraela!
9.WARSZ.PRASKAGóry się chwiały przed Jahwe [to Synaj tak drżał], przed obliczem Jahwe, Boga Izraela!
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Przed obliczem WIEKUISTEGO truchlały góry; a Synaj przed obliczem WIEKUISTEGO, Boga Israela.
11.EIB.BIBLIA.2016Góry drżały przed PANEM z Synaju, przed obliczem PANA, Boga Izraela!