« Sęd 5:8 Księga Sędziów 5:9 Sęd 5:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Serce moje miłuje książęta Izraelskie: którzyście się dobrowolnie wydali na niebezpieczeństwa, błogosławcie Panu.
2.GDAŃSKA.1881Serce moje nakłonione do książąt Izraelskich. Ochotni z ludu błogosławcież Pana.
3.GDAŃSKA.2017Moje serce skłania się ku wodzom Izraela, tym, którzy dobrowolnie się ofiarowali. Błogosławcie PANA.
4.CYLKOWSerce moje oddane wodzom w Izraelu, tym, którzy ochoczo się stawili w ludzie. Wysławiajcie Wiekuistego!
5.KRUSZYŃSKIMoje serce było dla wodzów Izraela, dla ludu stającego ochoczo!l Uwielbiajcie Boga!
6.TYSIĄCL.WYD5Serce me zwraca się ku wodzom izraelskim, ku tym z ludu, co dobrowolnie ofiarowali się do walki: błogosławcie Pana!
7.BRYTYJKASerce moje należy do wodzów Izraela, Do ochotników w ludzie. Błogosławcie Pana!
8.POZNAŃSKASerce moje lgnie do wodzów Izraela, którzy ochoczo stanęli do walki wśród lud Błogosławcie Jahwe,
9.WARSZ.PRASKAMoje serce zwraca się teraz ku wodzom Izraela, ku tym, którzy sami są gotowi [do walki]. Błogosławcie Jahwe!
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Moje serce jest oddane wodzom w Israelu; tym, co ochoczo się stawili z ludu. Wysławiajcie WIEKUISTEGO!
11.EIB.BIBLIA.2016Moje serce bije wodzom Izraela - i ludowi gotowemu walczyć! Błogosławcie PANA!