« Jer 36:19 Księga Jeremiasza 36:20 Jer 36:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I weszli do króla do sieni, lecz księgi poruczyli w skarbnicy Elisamasza pisarza, i powiedzieli przed królem wszystkie słowa.
2.GDAŃSKA.1881Potem weszli do króla do sieni, a księgi dali schować do komory Elisama, pisarza, i oznajmili przed królem te wszystkie słowa.
3.GDAŃSKA.2017Potem weszli do króla na dziedziniec, ale księgę ukryli w komnacie Eliszamy, pisarza, i opowiedzieli do uszu króla wszystkie te słowa.
4.CYLKOWPoczem udali się do króla na dworzec, oddawszy rodał do schowania w komnacie Eliaszamy, kanclerza, i opowiedzieli w uszy króla wszystkie te rzeczy.
5.KRUSZYŃSKIPoczem udali się do króla na dworze i zwój ukryli w komnacie Eliszamy kanclerza i opowiedzieli do uszu króla wszystkie te słowa.
6.TYSIĄCL.WYD1Następnie pozostawiając zwój w pokoju Eliszamy, udali się do króla na dziedziniec i całą sprawę przedłożyli królowi.
7.TYSIĄCL.WYD5Następnie udali się na dziedziniec pałacu do króla. Zwój pozostawili w komnacie kanclerza Eliszamy, a króla powiadomili o całej tej sprawie.
8.BRYTYJKAA gdy złożyli zwój w komnacie kanclerza Eliszamy, udali się do króla na dziedziniec pałacowy i opowiedzieli królowi o tych wszystkich sprawach,
9.POZNAŃSKAPo czym poleciwszy przechować zwój w komnacie pisarza Eliszama, udali się do króla na dziedziniec i przedstawili królowi całą tę sprawę.
10.WARSZ.PRASKAPotem zostawiwszy zwój do przechowania w komnacie sekretarza Eliszamy udali się wszyscy na dziedziniec pałacowy, do króla. I powiadomili go o wszystkim.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Po czym oddali rodał do schowania w komnacie Eliaszamy, pisarza, i udali się na dziedziniec, do króla. Tam opowiedzieli w uszy króla wszystkie te sprawy.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITPotem udali się do króla na dziedziniec i donieśli mu o tym, co słyszeli. Zwoju jednak nie wzięli ze sobą. Zostawili go w komnacie kanclerza Eliszamy.