« Lam 4:6 Księga Lamentacji 4:7 Lam 4:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923ZAJIN. Bielsi nad śnieg Nazarejczykowie jéj, jaśniejsi nad mleko, rumieńsi niźli stare kości słoniowe, piękniejsi niźli szafir.
2.GDAŃSKA.1881Czystsi byli Nazarejczycy jego nad śnieg, jaśniejsi nad mleko, rumieńsze ciała ich, niżeli drogie kamienie, jakoby z szafiru wyciosani byli;
3.GDAŃSKA.2017Jej nazirejczycy byli czystsi niż śnieg, bielsi niż mleko, ich ciała bardziej rumiane niż rubiny, byli wyciosani jak szafir.
4.CYLKOWCzystsi od śniegu byli książęta jej, bielsi od mleka; cera ich czerwieńsza od korali, jako szafir postać ich.
5.KRUSZYŃSKIZajin. Książęta jej ponad śnieg błyszczeli, ponad mleko byli biali, ciała ponad korale się czerwieniły, jako szafir figura ich.
6.TYSIĄCL.WYD5{Zain} Jej młodzieńcy nad śnieg jaśniejsi i bielsi od mleka, bardziej rumiani niż koral, wyglądali jak szafir.
7.BRYTYJKAJej książęta byli jaśniejsi niż śnieg, bielsi niż mleko, ich ciała rumieńsze niż korale, ich wygląd jak szafir.
8.POZNAŃSKAJaśniejsi nad śnieg byli jej książęta, bielsi nad mleko, ciało rumieńsze mieli niż korale, jak szafir była ich postać.
9.WARSZ.PRASKA[Zain] Młodzieńcy jej jaśniejsi byli niż śnieg i bielsi niźli mleko. Ciała ich rumieńsze niż koral, ich spojrzenie jak szafir.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Czystsi od śniegu byli jej przywódcy, bielsi od mleka; ich cera czerwieńsza od korali, a ich postać jakby z szafiru.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITJej książęta lśnili niegdyś jaśniej od śniegu, bielili się bardziej od mleka, różowili się wyraźniej niż perły, byli niczym szafir w swej gładkości.
12.TOR.PRZ.2023Jej nazyrejczycy lśnili bardziej od śniegu, bielili się bardziej od mleka, rumienili się wyraźniej niż perły, byli wypolerowani jak szafir.