1. | WUJEK.1923 | Pieniądze téż dwoje nieście z sobą: i one któreście naleźli w workach, odnieście, by się snadź omyłką nie stało: |
2. | GDAŃSKA.1881 | Pieniądze też dwoje weźmijcie do rąk waszych, a pieniądze przywrócone na wierzchu worów waszych odnieście w ręce swoje; snać się to omyłką stało. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Weźcie też ze sobą podwójną sumę pieniędzy, a pieniądze wrzucone na wierzch waszych worów zabierzcie ze sobą, bo może to była pomyłka. |
4. | NEUFELD.1863 | I pieniędzy w dwójnasób zabierzcie w ręce swoje, to jest i te pieniądze które zwrócone zostały w otwory miechów waszych weźcie napowrót w ręce swoje, może to było pomyłką. |
5. | CYLKOW | Pieniędzy téż w dwójnasób weźcie do rąk waszych, a pieniądze złożone napowrót w otwory biesag waszych zwróćcie rękami waszemi: może to pomyłka. |
6. | KRUSZYŃSKI | A pieniądze weźcie do rąk waszych podwójne, i zwróćcie pieniądze do rąk tego, który włożył na wierzch worów waszych; może uczynił to przez pomyłkę. |
7. | MIESES | Drugie tyle pieniędzy zabierzcie ze sobą, a pieniądze zwrócone u otworów worów waszych zawieziecie sami z powrotem, – może to omyłka, |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | I weźcie z sobą podwójną sumę pieniędzy, abyście mogli oddać i te pieniądze, które wam na powrót włożono do waszych toreb, być może przez pomyłkę. |
9. | BRYTYJKA | Weźcie też podwójną kwotę pieniędzy z sobą, a zabierzcie ze sobą pieniądze zwrócone wam na wierzchu worów, bo może to była omyłka, |
10. | POZNAŃSKA | Weźcie też z sobą podwójną sumę pieniędzy; a pieniądze, które zwrócono wam na wierzchu waszych worów, zwróćcie dokładnie! To mogła być bowiem pomyłka. |
11. | WARSZ.PRASKA | Zabierzcie też ze sobą pieniędzy dwa razy tyle, ile trzeba na zakup zboża, żebyście mogli zwrócić to, co wam włożono uprzednio, być może przez pomyłkę, do waszych worków. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Weźcie też do waszych rąk podwójną ilość pieniędzy, a pieniądze z powrotem włożone do otworów waszych tobołów zwróćcie waszymi rękami, bo to może pomyłka. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Weźcie też podwójną zapłatę, pieniądze zwrócone wam do worów, bo może to była pomyłka. |