« Hiob 17:3 Księga Hioba 17:4 Hiob 17:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Serce ich oddaliłeś od karności, przetóż nie będą podwyższeni.
2.GDAŃSKA.1881Boś serce ich ukrył przed wyrozumieniem; przetoż ich nie wywyższysz.
3.GDAŃSKA.2017Ich serce bowiem ukryłeś przed zrozumieniem, dlatego ich nie wywyższysz.
4.CYLKOWAlbowiem tych serce zamknąłeś dla wyrozumienia, ale przeto i nie pozwolisz im przemódz.
5.KRUSZYŃSKITyś bowiem serce ich ukrył przed wyrozumieniem, dlatego też nie wywyższysz ich.
6.TYSIĄCL.WYD5Zamknąłeś ich umysł przed rozsądkiem, nie dopuścisz do ich triumfu.
7.BRYTYJKAPozbawiłeś ich serce rozsądku, dlatego nie pozwolisz im triumfować.
8.POZNAŃSKATyś pozbawił ich serce rozeznania, dlatego już ich nie podniesiesz.
9.WARSZ.PRASKASprawiłeś, że rozsądek nie oświeca ich serca, i nie pozwalasz, by mnie pokonali.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo zamknąłeś ich serce dla zrozumienia; dlatego im nie pozwolisz mnie przemóc.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITPonieważ ich rozum zamknąłeś dla rozsądku, z pewnością ich nie wywyższysz.
12.TOR.PRZ.2023Ponieważ ich serce ukryłeś przed zrozumieniem, dlatego też ich nie wywyższysz.