1. | BUDNY.1574 | Też przyłbicę zbawienia przyjmiecie, i miecz duchowny, to jest, słowo Boże. |
2. | WUJEK.1923 | I przyłbicę zbawienia weźmijcie i miecz ducha, (które jest słowo Boże). |
3. | RAKOW.NT | I przyłbicę zbawienia przyjmicie, i on miecz ducha, który jest słowo Boże. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Przyłbicę też zbawienia weźmijcie i miecz Ducha, który jest słowo Boże! |
5. | GDAŃSKA.2017 | Weźcie też hełm zbawienia i miecz Ducha, którym jest słowo Boże; |
6. | JACZEWSKI | a słowo Boże niech wam będzie jako przyłbica i miecz Ducha świętego. |
7. | SYMON | weźmijcie też, przyłbicę zbawienia, i miecz ducha (którym jest słowo Boże) |
8. | MARIAWICI | Weźmijcie też hełm zbawienia i miecz Ducha, którym jest słowo Boże, |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Przyodziejcie też przyłbicę zbawienia i weźmijcie miecz ducha (którym jest słowo Boże), |
10. | DĄBR.GR.1961 | Przyodziejcie też przyłbicę zbawienia i weźcie miecz ducha (którym jest słowo Boże), |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Weźcie też hełm zbawienia i miecz Ducha, to jest słowo Boże - |
12. | BRYTYJKA | Weźcie też przyłbicę zbawienia i miecz Ducha, którym jest Słowo Boże. |
13. | POZNAŃSKA | Weźcie przyłbicę zbawienia i miecz Ducha, to znaczy słowo Boże. |
14. | WARSZ.PRASKA | [Na głowę] załóżcie hełm zbawienia, [do ręki] weźcie miecz Ducha, to jest słowo Boże. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Weźcie też hełm zbawienia i sztylet Ducha to jest Słowo Boga. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Załóżcie też hełm zbawienia i weźcie do ręki miecz Ducha, którym jest słowo Boga. |
17. | TOR.PRZ.2023 | I weźcie hełm zbawienia i miecz Ducha, którym jest Słowo Boże, |