« Psal 119:88 Księga Psalmów 119:89 Psal 119:90 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:89) Na wieki, Gospodnie, słowo twoje przebywa na wieki na niebie.
2.PS.PUŁAWSKI(118:89) Na wieki, Gospodnie, słowo twoje przebywa na niebie.
3.WUJEK.1923(Lamed.) Na wieki, Panie, słowo twoje trwa na niebie.
4.GDAŃSKA.1881O Panie! słowo twoje trwa na wieki na niebie.
5.GDAŃSKA.2017Na wieki, o PANIE, twoje słowo trwa w niebie.
6.PS.BYCZ.1854Na-wieki, o-Panie! słowo-Twé, ustaloném w-niebiosach.
7.GÖTZE.1937Panie, na wieki utwierdzone jest słowo Twoje na niebiosach;
8.CYLKOWNa wieki, o Boże, słowo Twoje ustanowione na niebiosach.
9.KRUSZYŃSKILamed.Wiecznyś jest Ty, o Panie! Twoje słowo trwa w niebie.
10.ASZKENAZYNa wieczność Jehowo słowo Twe, ustawione w niebiesiech.
11.SZERUDAPanie, Słowo Twoje trwa na wieki, jest niezmienne jak niebiosa.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:89) {Lamed} Słowo Twe, Panie, jest wieczne, niezmienne jak niebiosa.
13.TYSIĄCL.WYD5{Lamed} Słowo Twe, Panie, trwa na wieki, niezmienne jak niebiosa.
14.BRYTYJKAPanie, słowo twoje trwa na wieki, Niewzruszone jak niebiosa.
15.POZNAŃSKATwoje słowo, Jahwe, trwa na wieki, niezmiennie jak niebiosa.
16.WARSZ.PRASKA[Lamed] O Panie, niech Twoje słowo trwa na wieki, niech będzie niezmienne jak same niebiosa.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Twoje słowo, o BOŻE, na wieki ustanowione jest w niebiosach.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPANIE, Twoje Słowo trwa na wieki, Jest ono niewzruszone jak niebiosa.
19.TOR.PRZ.2023Na wieki, o Jhwh, Twoje Słowo jest ustanowione w niebiosach.