1. | WUJEK.1923 | Który wprowadził ją do namiotu Sary, matki swéj, i wziął ją za żonę: i tak bardzo ją miłował, że żalu, który był przypadł z śmierci matki jego, ulżył. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I wprowadził ją Izaak do namiotu Sary, matki swojej; i wziął Rebekę, i była mu żoną, i miłował ją. I ucieszył się Izaak po śmierci matki swojej. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A Izaak wprowadził ją do namiotu swojej matki Sary i wziął Rebekę za żonę, i kochał ją. I Izaak pocieszył się po śmierci swojej matki. |
4. | NEUFELD.1863 | I wprowadził ją Jicchak do namiotu Sarah matki jego i wziął Ribkah i stała się jego żoną i polubił ją i pocieszył się Jicchak po matce swojéj. |
5. | CYLKOW | I wprowadził ją Ic'hak do namiotu Sary, matki swojej, i pojął Ribkę, i stała się jego żoną; i pokochał ją, i pocieszył się Ic'hak po matce swojej. |
6. | KRUSZYŃSKI | I odprowadził ją Izaak do namiotu Sary, swej matki. I wziął Rebekę sobie za żonę i kochał ją; i ulżył sobie Izaak w żalu po śmierci swej matki. |
7. | MIESES | a Izak wprowadził ją do namiotu matki swojej Sary, i pojął Rebekę, która stała się małżonką jego, pokochał ją i Izak pocieszał się po matce swojej. |
8. | SPITZER.1937 | I wprowadził ją Jicchak do namiotu Sary, matki swej, i pojął Rebekę i stała się jego żoną. I pokochał ją i pocieszył się Jicchak po matce swej. |
9. | TYSIĄCL.WYD5 | Izaak wprowadził Rebekę do namiotu Sary, swej matki. Wziąwszy Rebekę za żonę, Izaak miłował ją, bo była mu pociechą po matce. |
10. | BRYTYJKA | A Izaak wprowadził ją do namiotu Sary, matki swojej. I pojął Rebekę za żonę i pokochał ją. Tak pocieszył się Izaak po śmierci matki swojej. |
11. | POZNAŃSKA | Izaak wprowadził Rebekę do namiotu swojej matki Sary. Po czym pojął ją za żonę. A miłował ją Izaak bardzo, tak że pocieszył się po stracie matki. |
12. | WARSZ.PRASKA | Izaak zaprowadził Rebekę do namiotu swojej matki, Sary. Potem wziął ją do siebie i była jego żoną. I kochał ją bardzo, bo była mu pociechą po utracie matki. |
13. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ic'hak wprowadził ją także do namiotu swojej matki Sary i pojął Ribkę, zatem stała się jego żoną. Ic'hak też ją pokochał oraz pocieszył się po swej matce. |
14. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Izaak wprowadził Rebekę do namiotu swej matki, Sary. Rebeka została jego żoną. Pokochał ją i w ten sposób pocieszył się po stracie swojej matki. |