Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A gdy go prosili, aby dłuższy czas zetrwał, nie zezwolił. | 2. | WUJEK.1923 | A gdy oni prosili, żeby dłuższy czas zmieszkał, nie zezwolił, | 3. | RAKOW.NT | A gdy go prosili oni, żeby dłuższy czas zetrwał u nich, nie zezwolił; | 4. | GDAŃSKA.1881 | A gdy go oni prosili, aby u nich przez dłuższy czas zamieszkał, nie zezwolił; | 5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy go prosili, żeby u nich pozostał dłużej, nie zgodził się; | 6. | JACZEWSKI | którzy go prosili, by dłużej u nich zabawił, lecz on się na to nie zgodził, | 7. | SZCZEPAŃSKI | A gdy oni go prosili, aby dłuższy czas zabawił, nie zgodził się, ale pożegnał się i rzekł: | 8. | MARIAWICI | A gdy go prosili, aby przez dłuższy czas u nich pomieszkał, nie przyzwolił, | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A gdy oni prosili, aby u nich przez dłuższy czas pozostał, nie zgodził się na to, | 10. | DĄBR.GR.1961 | A kiedy go prosili, aby u nich przez dłuższy czas pozostał, nie zgodził się na to, | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | a gdy go prosili, aby pozostał dłużej, nie zgodził się, | 12. | BRYTYJKA | A gdy oni prosili, żeby pozostał u nich przez dłuższy czas, nie zgodził się. | 13. | POZNAŃSKA | którzy prosili go, aby jeszcze trochę u nich został. | 14. | WARSZ.PRASKA | Nie zgodził się jednak, gdy go prosili, żeby pozostał dłużej, | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś oni prosili, by pozostał na dłuższy czas ale się nie zgodził; | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I choć go prosili, by pozostał z nimi dłużej, nie zgodził się. | 17. | TOR.PRZ.2023 | A gdy oni prosili, aby u nich został przez dłuższy czas, nie zgodził się, |
|