« 1Kor 14:29 1 List do Koryntian 14:30 1Kor 14:31 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Co jeśli inemu siedzącemu objawionoby było, pierwszy niech milczy.
2.WUJEK.1923A jeźliby inszemu siedzącemu było objawiono, pierwszy niechaj milczy.
3.RAKOW.NTA jeśliby inszemu było objawiono który siedzi, pierwszy niechaj milczy.
4.GDAŃSKA.1881Jeźliby też inszemu siedzącemu co było objawione, on pierwszy niechaj milczy.
5.GDAŃSKA.2017A gdyby innemu z siedzących zostało coś objawione, pierwszy niech milczy.
6.JACZEWSKIGdyby temu, co siedzi i słucha, dał Bóg natchnienie jakie: - w takim razie niech on wchodzi na mównicę, a pierwszy niech zamilknie.
7.SYMONA jeśliby komu z siedzących tam było co objawiono, pierwszy niech zamilknie.
8.MARIAWICIA jeśliby komu innemu, który tam siedzi, było co objawione, to pierwszy niechaj milczy.
9.DĄBR.WUL.1973I gdyby jednemu z siedzących zostało coś objawione, pierwszy niech zamilknie.
10.DĄBR.GR.1961I gdyby któremu z siedzących zostało coś objawione, pierwszy niech zamilknie.
11.TYSIĄCL.WYD5Gdy zaś komuś innemu z siedzących dane będzie objawienie, pierwszy niech zamilknie.
12.BRYTYJKALecz jeśliby ktoś inny z siedzących otrzymał objawienie, pierwszy niech milczy.
13.POZNAŃSKAGdyby komuś z uczestników zgromadzenia została objawiona nieznana prawda, wówczas powinien zamilknąć ten, kto ma głos.
14.WARSZ.PRASKAGdy zaś komuś innemu z siedzących dane będzie objawienie, pierwszy niech zamilknie.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale jeśli innemu, który siedzi, coś by zostało objawione, ten pierwszy niech milczy.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśliby zaś kolejnej siedzącej w zgromadzeniu osobie dane zostało objawienie, to niech ten, który przemawia, zakończy swą mowę.
17.TOR.PRZ.2023A jeżeli inny z siedzących otrzyma objawienie, ten pierwszy niech milczy.