Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | wzbudzę tron krolewstwa twego, jakom ślubił oćcu twemu Dawidowi rzekąc: „Nie będzieć odjęt z pokolenia twego mąż, jen by był książęciem w Israhelu. | 2. | WUJEK.1923 | Wzbudzę stolicę królestwa twego, jakom obiecał Dawidowi, ojcu twemu, mówiąc: Nie będzie odjęty z pokolenia twego mąż, któryby był książęciem nad Izraelem. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy utwierdzę stolicę królestwa twego, jakom uczynił umowę z Dawidem, ojcem twoim, mówiąc: Nie będzie odjęty z narodu twego mąż panujący nad Izraelem. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy utwierdzę tron twojego królestwa, tak jak przyrzekłem Dawidowi, twojemu ojcu: Nie zabraknie ci potomka panującego nad Izraelem. | 5. | KRUSZYŃSKI | utwierdzę tron królestwa twego, zgodnie z tym, jak zawarłem z Dawidem ojcem twoim, oświadczając: Nie zabraknie ci potomka, który będzie rządził Izraelem. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | utrwalę tron twego królestwa, jak przyrzekłem niegdyś twemu ojcu, Dawidowi, mówiąc: Nie będzie ci odjęty potomek od rządów nad Izraelem. | 7. | BRYTYJKA | Utwierdzę tron twojego królestwa, jak sprzymierzyłem się z Dawidem, twoim ojcem, mówiąc: Nie braknie ci męskiego potomka na władcę w Izraelu. | 8. | POZNAŃSKA | wówczas utrwalę stolicę królestwa twego, jak to już przyrzekłem twemu ojcu Dawidowi, mówiąc: Nie zabraknie ci potomka sprawującego rządy nad Izraelem. | 9. | WARSZ.PRASKA | to Ja będę umacniał twoją królewską władzę zgodnie z przymierzem, jakie zawarłem z twoim ojcem, Dawidem, któremu przyrzekłem, że nie zabraknie mu nigdy potomka panującego nad całym Izraelem. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy utwierdzę tron twojego królestwa, jak uczyniłem umowę z twoim ojcem Dawidem, mówiąc: Nie będzie wewnątrz odjęty mąż panujący nad Israelem. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | to umocnię twą władzę tak, jak to potwierdziłem przymierzem twojemu ojcu Dawidowi, gdy powiedziałem: Nie zabraknie ci męskiego potomka, który by panował nad Izraelem. |
|