1. | WUJEK.1923 | I wejrzał Pan na syny Izraelowe, i poznał je. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I wejrzał Bóg na syny Izraelskie, i poznał Bóg. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I spojrzał Bóg na synów Izraela, i miał Bóg na nich wzgląd. |
4. | CYLKOW | I spojrzał Bóg na synów Israela, i poznał Bóg... |
5. | KRUSZYŃSKI | Wejrzał Bóg na syny Izraelowe i poznał ich. |
6. | MIESES | Bóg patrzał na Synów Izraela i Bóg wiedział. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wejrzał Bóg na Izraelitów i zrozumiał ich. |
8. | BRYTYJKA | I wejrzał Bóg na Izraelitów: Bóg ujął się za nimi. |
9. | POZNAŃSKA | Wejrzał więc Bóg na synów Izraela i ujął się [za nimi]. |
10. | WARSZ.PRASKA | Wejrzał Bóg na synów Izraela i ulitował się nad nimi. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bóg spojrzał także na synów Israela i Bóg poznał... |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i wejrzał na synów Izraela - Bóg ujął się za nimi. |