« Efe 1:8 List do Efezjan 1:9 Efe 1:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Oznajmiwszy nam tajemnicę woli swej, wedle dobrej chęci swej którą był postanowił wsobie.
2.WUJEK.1923Aby nam oznajmił tajemnicę woléj swojéj, wedle upodobania swojego, które postanowił w nim,
3.RAKOW.NTOznajmiwszy nam tajemnicę onej wolej swej, wedle upodobania swego, które był postanowił w sobie,
4.GDAŃSKA.1881Oznajmiwszy nam tajemnicę woli swojej według upodobania swego, które był postanowił w samym sobie;
5.GDAŃSKA.2017Oznajmiając nam tajemnicę swojej woli, według swego upodobania, które sam w sobie postanowił;
6.JACZEWSKIby nam ujawnić tajemnicę swej woli, którą wedle upodobania swego zamierzył
7.SYMONodkrywszy nam tajemnicę swej woli z upodobania swego, w którem postanowił był sam w sobie,
8.MARIAWICIażeby nam oznajmił tajemnicę woli Swojej według upodobania Swojego, które przedtem postanowił w Nim,
9.DĄBR.WUL.1973aby ujawnił nam tajemnicę swej woli według upodobania swego.
10.DĄBR.GR.1961I ujawnił nam tajemnicę swej woli według swego upodobania.
11.TYSIĄCL.WYD5przez to, że nam oznajmił tajemnicę swej woli według swego postanowienia, które przedtem w Nim powziął
12.BRYTYJKAOznajmiwszy nam według upodobania swego, którym go uprzednio obdarzył,
13.POZNAŃSKAOn pozwolił nam poznać tajemnicę swej woli zgodnie z powziętym co do Niego planem,
14.WARSZ.PRASKAi że pozwolił nam poznać tajemnicę swej woli, zgodnej z postanowieniem uprzednio w Nim uczynionym,
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oznajmił nam tajemnicę Jego woli, według Jego upodobania, które postanowił sobie w Nim samym,
16.EIB.BIBLIA.2016.LITgdy nam oznajmił tajemnicę swojej woli zgodnie ze swym życzeniem, które w Nim wyraził.
17.TOR.PRZ.2023Oznajmiając nam tajemnicę swojej woli według swojego upodobania, które powziął w Nim,