1. | ZOFII.UWSP.IJP | I otpowie wszytko sebranie rzekąc wielikim głosem: „Podle twego słowa wszytko się stań, |
2. | WUJEK.1923 | I odpowiedziało wszystko zgromadzenie i rzekło głosem wielkim: Według słowa twego do nas, tak się niechaj stanie. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I odpowiedziało wszystko ono zgromadzenie, i rzekło głosem wielkim: Jakoś nam powiedział, tak uczynimy. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A całe zgromadzenie odpowiedziało donośnym głosem: Jak nam powiedziałeś, tak uczynimy. |
5. | KRUSZYŃSKI | Całe zgromadzenie odpowiedziało, mówiąc głosem wielkim: "Tak! według słów twoich wypada nam postąpić! |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | I całe zgromadzenie odpowiedziało głośno: Według orzeczenia twego powinniśmy postąpić. |
7. | BRYTYJKA | A całe zgromadzenie odpowiedziało głosem donośnym: Tak jest! Jak powiedziałeś, tak postąpimy. |
8. | POZNAŃSKA | Odpowiedziało całe zgromadzenie, wołając donośnym głosem: - Tak, musimy postąpić tak, jak powiedziałeś. |
9. | WARSZ.PRASKA | A całe zgromadzenie odpowiedziało donośnym głosem: Zrobimy wszystko tak, jak powiedziałeś. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A wydając świadectwo, całe owo zgromadzenie powiedziało wielkim głosem: Jak nam powiedziałeś – tak uczynimy. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Całe zgromadzenie odpowiedziało donośnie: Dobrze! Postąpimy zgodnie z twoimi słowami. |