« Hiob 29:10 Księga Hioba 29:11 Hiob 29:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Ucho słuchające błogosławiło mię, a oko widzące świadectwo mi dawało.
2.GDAŃSKA.1881Bo ucho słuchające błogosławiło mię, a oko widzące dawało o mnie świadectwo,
3.GDAŃSKA.2017Ucho, które mnie słyszało, błogosławiło mnie, a oko, które mnie widziało, dawało o mnie świadectwo;
4.CYLKOWTak, ucho które mnie słyszało błogosławiło mnie, a oko, które mnie widziało, przyświadczało mi.
5.KRUSZYŃSKIUcho, które mnie słyszało, winszowało mi, oko, które mnie widziało, wydawało o mnie świadectwo.
6.TYSIĄCL.WYD5Ucho chwaliło mnie, słysząc, a oko, patrząc, przytakiwało.
7.BRYTYJKATak! Ucho, które mnie słyszało, życzyło mi szczęścia, a oko, które mnie widziało, przyświadczało mi,
8.POZNAŃSKAChwaliło mnie ucho, które mnie słyszało, i oko patrzących dawało świadectwo o mnie.
9.WARSZ.PRASKAChwaliły mnie uszy słyszące me słowa, godziły się na wszystko oczy widzące me czyny.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tak, ucho co mnie słyszało – było szczęśliwe; a oko, które mnie widziało – dawało mi świadectwo.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITTak! Ucho, które mnie słuchało, uznawało, że jestem szczęśliwy, a oko, które mnie widziało, miało o mnie najlepsze zdanie,
12.TOR.PRZ.2023Tak! Ucho, które mnie słyszało, nazywało mnie szczęśliwym, także oko widziało i świadczyło o mnie dobrze ;