« Nah 2:10 Księga Nahuma 2:11 Nah 2:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPGdzie jest bydlenie lwowe a pastwiszcze lwiąt lwowych, do niegoż to szedł lew, aby tam wszedł [lew a] szczeniec lwowy, a nie jest, kto by ji zastraszył?
2.WUJEK.1923Gdzie jest mieszkanie lwów, i pastwiska szczeniąt lwich? do którego szedł lew, aby tam wszedł, szczenię lwie, a niemasz, ktoby przestraszył.
3.GDAŃSKA.1881Gdzież jest jaskinia lwów, i pastwisko lwiąt? gdzie chodził lew, lew, mówię, i lwica, a nie było nikogo, ktoby je przestraszył.
4.GDAŃSKA.2017Gdzie jest jaskinia lwów i pastwisko lwiąt, dokąd chodziły lew, ten wielki lew, oraz lwięta, a nie było nikogo, kto by je straszył.
5.CYLKOW(2:12) Gdzież teraz legowisko lwów, owo miejsce hodowli dla lwiąt, gdzie lew kroczył, lwica i szczenię lwie, a nikt nie wystraszył?
6.KRUSZYŃSKI(2:12) Gdzież teraz legowisko lwów, i miejsce hodowli dla lwiąt, gdzie się uda lew, lwica i szczenię lwie, aby je kto nie wystraszył?
7.TYSIĄCL.WYD5Gdzież [teraz] jaskinia lwów i owo żerowisko lwiątek, gdzie chodził lew, lwica i szczenię lwie, a nikt [ich] nie trwożył.
8.BRYTYJKA(2:12) Gdzie jest teraz jaskinia lwów i legowisko lwich szczeniąt, dokąd zachodził lew i lwica i ich młode a nie było nikogo kto by go wystraszył?
9.POZNAŃSKAGdzież jest jaskinia lwów i miejsce żeru lwiątek, dokąd lew przyprowadzał swe młode i gdzie nikt ich nie płoszył?
10.WARSZ.PRASKAGdzież jest teraz owa lwów kryjówka? i gdzież to legowisko dla młodych lwiątek? Dokąd lwy śpieszą, ażeby się ukryć? Gdzie młode lwiątko się schowa, tak by go nikt nie przestraszał?
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdzie jest teraz legowisko lwów, owo miejsce hodowli lwiąt, gdzie kroczył lew, lwica, oraz lwie szczenię, i nikt ich nie wystraszył?
12.EIB.BIBLIA.2016.LIT(2:12) Gdzież ta jaskinia lwów? I gdzie żerowisko lwiąt, dokąd zachodził lew, gdzie była lwica i szczenię lwie - a nikt ich nie płoszył?
13.TOR.PRZ.2023Gdzie jest kryjówka lwów i to żerowisko dla lwiąt? Dokąd zachodził lew i przebywała tam lwica – a nikt ich nie przestraszył?