1. | WUJEK.1923 | I weźmie z nasienia królestwa i postanowi z niem przymierze, i weźmie od niego przysięgę; lecz i mocne ziemie zabierze, |
2. | GDAŃSKA.1881 | Wziął też z nasienia królewskiego, a uczyniwszy z nim przymierze, zawiązał go przysięgą, i mocnych z onej ziemi zabrał, |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wziął też jednego z potomków króla, zawarł z nim przymierze i związał go przysięgą. Zabrał też możnych tej ziemi; |
4. | CYLKOW | I wziął jednego z rodu królewskiego, i zawarł z nim umowę, i związał go przysięgą; wszakże możnych onej ziemi zabrał. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Wziął następnie jednego z potomków królewskich, zawarł z nim przymierze i przysięgą go związał, a co znaczniejszych uprowadził z kraju, |
6. | BRYTYJKA | Potem wziął jednego z rodziny królewskiej, zawarł z nim przymierze i zobowiązał przysięgą, lecz możnych kraju zabrał z sobą, |
7. | POZNAŃSKA | Wziął następnie [członka] rodu królewskiego, zawarł z nim układ i związał go przysięgą. Przedniejszych zaś kraju uprowadził, |
8. | WARSZ.PRASKA | Potem zwrócił się do męża z królewskiego rodu i zawarł z nim przymierze, zmuszając go do złożenia przysięgi [wierności], a co znaczniejszych mieszkańców kraju zatrzymał w więzieniu. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także wziął jednego z królewskiego rodu, zawarł z nim umowę i związał przysięgą; lecz zabrał możnych owej ziemi. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie wziął jednego z potomków królewskich, zawarł z nim przymierze, zobowiązał przysięgą - zabrał przy tym przywódców tej ziemi - |