« 1Sam 3:19 1 Księga Samuela 3:20 1Sam 3:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I poznał wszystek Izrael od Dan aż do Bersabee, że Samuel był wierny prorok Pański.
2.GDAŃSKA.1881Poznał tedy wszystek Izrael od Dan aż do Beerseba, iż Samuel był wiernym prorokiem Panu.
3.GDAŃSKA.2017A cały Izrael od Dan aż do Beer-Szeby poznał, że Samuel stał się wiernym prorokiem PANA.
4.CYLKOWI poznał wszystek Izrael od Dan do Beerszeby, że okazał się Samuel wiernym prorokiem Wiekuistego.
5.KRUSZYŃSKII dowiedział się wszystek Izrael od Dan aż do Beerszeba, że Samuel był prawdziwym prorokiem Bożym.
6.TYSIĄCL.WYD5Cały Izrael od Dan aż do Beer-Szeby poznał, że Samuel zyskał potwierdzenie jako prorok Pański.
7.BRYTYJKAI dowiedział się cały Izrael od Dan aż do Beer-Szeby, że Samuelowi zostało powierzone być prorokiem Pana.
8.POZNAŃSKACały zaś Izrael od Dan do Beerszeba wiedział, że Samuel jest wiernym prorokiem Jahwe.
9.WARSZ.PRASKAA cały Izrael, od Dan aż do Beer–Szeby, uznał w Samuelu prawdziwego proroka Jahwe.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A cały Israel, od Dan do Beer–Szeby poznał, że Samuel okazał się wiernym prorokiem WIEKUISTEGO.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITWkrótce cały Izrael od Dan po Beer-Szebę wiedział, że Samuel został uwierzytelniony jako prorok PANA.