Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Kto jest kłamca, chyba kto przy, iż Jesus jest Christus? Ten jest antychryst zapierając ojca i syna. | 2. | WUJEK.1923 | Kto jest kłamcą, jedno ten, który przy, iż Jezus nie jest Chrystusem? Ten jest Antychryst, który przy Ojca i Syna. | 3. | RAKOW.NT | Kto jest kłamcą, jedno który przy iż Jezus nie jest onym Christusem? ten jest on Antychrist, który przy Ojca i Syna. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Kto jest kłamcą? Azaż nie ten, który zapiera, iż Jezus nie jest Chrystusem? Ten jest antychryst, który się zapiera Ojca i Syna. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Któż jest kłamcą? Czy nie ten, kto zaprzecza, że Jezus jest Chrystusem? Ten jest antychrystem, który wypiera się Ojca i Syna. | 6. | JACZEWSKI | Kto jest kłamcą? - Oto ten, kto zaprzecza, że Jezus jest Chrystusem; a kto tego zaprzecza, ten jest antychrystem, ten zaprzecza istnieniu Ojca i Syna. | 7. | MARIAWICI | Któż jest kłamcą, jeżeli nie ten, kto zaprzecza, że Jezus nie jest Chrystusem? Ten jest Antychrystem, kto przeczy Ojca i Syna. | 8. | DĄBR.WUL.1973 | Któż jest kłamcą, jeśli nie ten, co zaprzecza, że Jezus jest Chrystusem. Taki jest Antychrystem, który zaprzecza Ojca i Syna. | 9. | DĄBR.GR.1961 | Któż jest kłamcą, jeśli nie ten, co zaprzecza, że Jezus jest Chrystusem? Taki jest Antychrystem, który zaprzecza Ojca i Syna. | 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Któż zaś jest kłamcą, jeśli nie ten, kto zaprzecza, że Jezus jest Mesjaszem? Ten właśnie jest antychrystem, kto nie uznaje Ojca i Syna. | 11. | BRYTYJKA | Któż jest kłamcą, jeżeli nie ten, który przeczy, że Jezus jest Chrystusem? Ten jest antychrystem, kto podaje w wątpliwość Ojca i Syna. | 12. | POZNAŃSKA | Czyż nie ten jest kłamcą, kto przeczy, że Jezus jest Chrystusem? Ten jest Antychrystem, kto wypiera się Ojca i Syna. | 13. | WARSZ.PRASKA | Któż tedy jest kłamcą? Otóż ten, kto nie uznaje, że Jezus jest Mesjaszem. Prawdziwym Antychrystem jest ten, kto nie uznaje ani Ojca, ani Syna. | 14. | KALETA | Kto jest kłamcą? Azaż nie [ten, który] zapiera, że Jezus nie jest Chrystusem? Ten jest antychryst, [który] się_zapiera Ojca i Syna. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kto jest kłamcą, jeśli nie ten, co zaprzecza mówiąc, że Jezus nie jest Chrystusem? Ten jest antychrystusem, co zaprzecza Ojcu oraz Synowi. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A kto jest kłamcą, jeśli nie ten, który przeczy, że Jezus jest Chrystusem? Ten, kto przeczy Ojcu i Synowi, jest antychrystem. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Kto jest kłamcą? Czy nie ten, kto przeczy, że Jezus jest Chrystusem? Ten jest antychrystem, który zapiera się Ojca i Syna. |
|