1. | WUJEK.1923 | I wszedłszy Mojżesz w pośrodek mgły wstąpił na górę, i był tam czterdzieści dni i czterdzieści nocy. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I wszedł Mojżesz w pośrodek obłoku, wstąpiwszy na górę; i był Mojżesz na górze czterdzieści dni i czterdzieści nocy. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I Mojżesz wszedł w środek obłoku, i wstąpił na górę. A był Mojżesz na górze czterdzieści dni i czterdzieści nocy. |
4. | CYLKOW | I wszedł Mojżesz w środek obłoku, i wstąpił na górę: i przebył Mojżesz na górze czterdzieści dni i czterdzieści nocy. |
5. | KRUSZYŃSKI | Mojżesz wszedł wpośród obłoku, a wstąpiwszy na górę, pozostawał na górze Mojżesz przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy. |
6. | MIESES | Mojżesz wszedł w środek obłoku i wyszedł na Górę, i Mojżesz był na Górze czterdzieści dni i czterdzieści nocy. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Mojżesz wszedł w środek obłoku i wstąpił na górę. I pozostał Mojżesz na górze przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy. |
8. | BRYTYJKA | Mojżesz wszedł w środek obłoku i wstąpił na górę. A był Mojżesz na górze czterdzieści dni i czterdzieści nocy. |
9. | POZNAŃSKA | Mojżesz wszedł w ów obłok i [dalej] podążał w górę. I przebywał Mojżesz na górze czterdzieści dni i czterdzieści nocy. |
10. | WARSZ.PRASKA | Mojżesz wszedł w sam środek obłoków i wstąpił na górę, gdzie pozostał przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc Mojżesz wszedł na górę i wstąpił w środek obłoku. I Mojżesz przebył na górze czterdzieści dni, i czterdzieści nocy. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Mojżesz wszedł w środek obłoku i wstąpił na górę. Przebywał on na górze czterdzieści dni i czterdzieści nocy. |