« Przys 11:25 Księga Przysłów 11:26 Przys 11:27 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Kto kryje zboże, przeklnie go pospólstwo: lecz błogosławieństwo nad głową przedawających.
2.GDAŃSKA.1881Kto zatrzymuje zboże, tego lud przeklina; ale błogosławieństwo nad głową tego, który je sprzedaje.
3.GDAŃSKA.2017Kto zatrzymuje zboże, tego lud przeklnie, a błogosławieństwo będzie nad głową tego, który je sprzedaje.
4.KRAMSTUCKKto zatrzymuje zboże, tego przeklina lud, błogosławieństwo na głowę sprzedawającego.
5.CYLKOWKto zatrzymuje zboże, tego lud przeklina, ale błogosławieństwo spływa na tego, który żywności dostarcza.
6.TYSIĄCL.WYD5Naród przeklina kryjących swe zboże, błogosławi tych, co je sprzedają.
7.BRYTYJKAKto chowa zboże, tego ludzie przeklinają, lecz błogosławieństwo spoczywa na głowie tego, kto je sprzedaje.
8.POZNAŃSKAKto zboże zatrzymuje, temu lud złorzeczy, ale błogosławieństwo [spada] na głowę tego, który [je] sprzedaje.
9.WARSZ.PRASKAKto ukrywa zboże, jest przeklinany przez ludzi, kto przynosi zboże na rynek, na własną głowę błogosławieństwo sprowadza.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Kto zatrzymuje zboże, tego lud przeklina; a błogosławieństwo spływa na tego, kto dostarcza żywności.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITKto sztucznie zawyża cenę ziarna, tego przeklinają, błogosławią temu, kto je uczciwie sprzedaje.
12.TOR.PRZ.2023Kto zatrzymuje zboże, tego lud przeklina, a błogosławieństwo będzie nad głową tego, który je sprzedaje.