Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I ująwszy obadwa słupy, na których stał dom, jeden z nich prawą ręką, a drugi lewą trzymając, | 2. | GDAŃSKA.1881 | A ująwszy Samson oba słupy pośrednie, na których dom stał, wsparł się o nie, o jeden prawą ręką swoją a o drugi lewą ręką swoją. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Ujął więc Samson obie środkowe kolumny, na których stał dom i o które się wsparł, jedną swoją prawą ręką, a drugą swoją lewą ręką. | 4. | CYLKOW | Poczem objął Szymszon obie kolumny środkowe, na których dom spoczywał, i wsparł się mocno o nie, o jedną prawą, a o drugą lewą swoją ręką. | 5. | KRUSZYŃSKI | I Samson objął obydwie kolumny środkowe, na których dom spoczywał i wsparł się o nie, o jedną prawą ręką, a o drugą lewą. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ujął więc Samson obie kolumny, na których stał cały dom, oparł się o nie: o jedną - prawą ręką, a o drugą - lewą ręką. | 7. | BRYTYJKA | Potem objął Samson obydwa środkowe słupy, na których dom się wspierał, oparł się o nie, o jeden swoją prawą ręką, o drugi swoją lewą ręką. | 8. | POZNAŃSKA | Potem objął Samson obie środkowe kolumny, na których spoczywał dom, i wsparł się o nie, mając jedną po swej prawej, a drugą po lewej ręce. | 9. | WARSZ.PRASKA | I stojąc w środku między dwiema kolumnami, na których wspierał się cały dom, jedną z nich ujął prawą ręką, a drugą – lewą ręką, | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem Szymszon objął obie, środkowe kolumny, na których spoczywał dom, i mocno wsparł się o nie o jedną prawą, a o drugą lewą swą ręką. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem Samson namacał oba środkowe filary, na których wspierała się świątynia, oparł się o nie, o jeden prawą, a o drugi lewą ręką, |
|