| 1. | WUJEK.1923 | Wy tedy wszyscy nawróćcie się, i przyjdzie: i nie najdę między wami żadnego mądrego. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Wy tedy wszyscy nawróćcie się, a pójdźcie, proszę; bo nie znajduję między wami mądrego. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Lecz wy wszyscy zawróćcie i przyjdźcie; bo mądrego wśród was nie znajduję. |
| 4. | CYLKOW | Wy wszakże społem przyjdźcie na nowo, przyjdźcie tylko! Nie znajdę wszak mędrca w pośród was! |
| 5. | KRUSZYŃSKI | A wy wszyscy powróćcie - proszę - przyjdźcie, a nuż znajdę pomiędzy wami mądrego! |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wy wszyscy, nawróćcie się, przyjdźcie! Mędrca wśród was nie znajduję. |
| 7. | BRYTYJKA | Lecz wy wszyscy wracajcie, przyjdźcie znowu, chociaż nie znajdę wśród was mędrca. |
| 8. | POZNAŃSKA | Wy wszyscy nawróćcie się, przyjdźcie - proszę. Jednak mędrca pośród was nie znajdę. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Nawróćcie się więc wszyscy i tu przyjdźcie, chociaż nie widzę wśród was mędrca. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A wy wszyscy przyjdźcie na nowo, tylko przyjdźcie! Jednak nie znajdę wśród was mędrca. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lecz zawróćcie, wy wszyscy, przyjdźcie, choć wiem, że nie znajdę między wami mędrca. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | A jednak wszyscy wy zawróćcie i przyjdźcie teraz! Bo mądrego wśród was nie znajduję. |