« Jer 51:59 Księga Jeremiasza 51:60 Jer 51:61 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I napisał Jeremiasz wszystko złe, które miało przyjść na Babilon, w księgach jednych, wszystkie te słowa, które są napisane przeciw Babilonowi.
2.GDAŃSKA.1881Gdy zapisał Jeremijasz wszystko złe, które przyjść miało na Babilon, w księgi jedne, wszystkie te słowa, które są napisane przeciwko Babilonowi.
3.GDAŃSKA.2017Jeremiasz więc spisał w jednej księdze całe nieszczęście, które miało spaść na Babilon, wszystkie słowa, które zostały napisane przeciwko Babilonowi.
4.CYLKOWSpisał tedy Jeremjasz całą klęskę, która spaść ma na Babel do księgi jednej, - wszystkie mianowicie owe mowy, które napisane są odnośnie do Babelu.
5.KRUSZYŃSKIJeremjasz opisał w jednej księdze całą klęskę, która miała przyjść na Babilon; wszystkie mianowicie te przepowiednie, które były spisane o Babilonie.
6.TYSIĄCL.WYD1A spisał Jeremiasz w jednej księdze całą klęskę, która miała przyjść na Babilon, wszystkie te mowy, które są spisane o Babilonie.
7.TYSIĄCL.WYD5Opisał zaś Jeremiasz w jednej księdze całe nieszczęście, jakie miało przyjść na Babilon, mianowicie wszystkie przepowiednie spisane przeciw Babilonowi.
8.BRYTYJKAA Jeremiasz spisał na jednym zwoju wszystkie klęski, które miały spaść na Babilon, wszystkie owe słowa, napisane o Babilonie.
9.POZNAŃSKAJeremiasz opisał w jednej Księdze całą klęskę, jaka miała spaść na Babilonię (wszystkie te słowa, które zostały napisane o Babilonii).
10.WARSZ.PRASKAWszystkie owe nieszczęścia, które miały spaść na Babilon, opisał Jeremiasz w jednej księdze. Znalazło się tam każde prorocze słowo wypowiedziane o Babilonie.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jeremjasz w jednym zwoju opisał całą klęskę, która ma spaść na Babel; mianowicie wszystkie owe mowy, które są napisane odnośnie Babelu.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITJeremiasz spisał na jednym zwoju wszystkie klęski mające spaść na Babilon i wszystkie zapowiedzi tego, co ma go spotkać.