1. | BUDNY.1574 | Abo drażnicie Pana? Czyli silniejszy niż on jesteśmy? |
2. | WUJEK.1923 | A więc draźnimy Pana? izaliśmy mocniejsi niźli on? Wszystko mi wolno, ale nie wszystko pożyteczno. |
3. | RAKOW.NT | Abo drażnimy Pana? Izali mocniejszy niż on jesteśmy? |
4. | GDAŃSKA.1881 | I mamyż drażnić Pana? Izaliśmy mocniejsi niżeli on? |
5. | GDAŃSKA.2017 | Czy będziemy pobudzali Pana do zazdrości? Czy jesteśmy mocniejsi od niego? |
6. | JACZEWSKI | Czyż po tem, coście słyszeli, zechcecie być bałwochwalcami, i czyż możecie Boga wyzywać z sobą do walki? Czyż możecie mieć nadzieję, że go przemożecie? Otóż pamiętajcie: wiele nam wolno, ale nie wszystko czynić nam przystoi. |
7. | SYMON | Mamyż drażnić Pana? Czyśmy mocniejsi od niego? |
8. | MARIAWICI | Izali chcemy do gniewu Pana przywieść? Izaliśmy mocniejsi niżli On? |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Mamyż do gniewu pobudzać Pana? Czy jesteśmy mocniejsi od niego? Wszystko mi wolno, ale nie wszystko pożyteczne. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Czyż mamy do gniewu pobudzać Pana? Czy jesteśmy mocniejsi od niego? Wszystko wolno, ale nie wszystko jest pożyteczne. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Czyż będziemy pobudzali Pana do zazdrości? Czyż jesteśmy mocniejsi od Niego? |
12. | BRYTYJKA | Albo czy chcemy Pana pobudzać do gniewu? Czyśmy mocniejsi od niego? |
13. | POZNAŃSKA | Czy chcemy pobudzać Pana do gniewu? Czy jesteśmy mocniejsi od Niego? |
14. | WARSZ.PRASKA | Czyż będziemy pobudzali Pana do zazdrości? Czyż jesteśmy mocniejsi od Niego? |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czy mamy wzbudzać gniew Pana? Czy jesteśmy od Niego mocniejsi? |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy chcemy wzbudzić w Panu zazdrość? Czy jesteśmy mocniejsi niż On? |
17. | TOR.PRZ.2023 | Czy chcemy pobudzać Pana do zazdrości? Czy jesteśmy mocniejsi od Niego? |