| 1. | BUDNY.1574 | Jeśli ony nazwał Bogami, ku którym mowa Boża była, a niemoże się rozruszyć (pismo.) |
| 2. | WUJEK.1923 | Jeźliżeć one nazwał bogami, do których stała się Boża mowa, a nie może być Pismo skażone: |
| 3. | RAKOW.NT | Jeśliżeć one nazwał Bogi, do których się mowa Boża sstała, a nie może być rozwiązane Pismo; |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Jeźliżeć one nazwał bogami, do których się stało słowo Boże, a nie może być Pismo skażone; |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli nazwał bogami tych, do których doszło słowo Boże, a Pismo nie może być naruszone; |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | Jeśli nazwał bogami tych, do których słowo Boże było skierowane - a Pismo mylić się nie może, |
| 7. | GRZYM1936 | Jeśli bogami nazwał tych, do których Bóg przemawiał, a Pismo mylić się nie może, |
| 8. | DĄBR.WUL.1973 | Jeśli nazwał bogami tych, dla których przeznaczone było słowo Boże, a Pismo mylić się nie może, |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeżeli [Pismo] nazwało bogami tych, do których skierowano słowo Boże - a Pisma nie można odrzucić - |
| 10. | BRYTYJKA | Jeśli nazwał bogami tych, których doszło słowo Boże (a Pismo nie może być naruszone), |
| 11. | POZNAŃSKA | Pismo więc nazwało bogami tych, do których skierowane było słowo Boże - a Pisma nie można zmnienić - |
| 12. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli więc Pismo nazywa bogami tych, do których zostało skierowane słowo Boże a przecież słów Pisma nie można podważać |
| 13. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jeśli tamtych, do których było słowo Boga, nazwał bogami, a Pismo nie może zostać unieważnione; |
| 14. | EIB.BIBLIA.2016 | Jeśli autor nazwał bogami tych, do których skierowano Słowo Boże - a Pismo jest nienaruszalne - |
| 15. | TOR.NOWE.PRZ. | Jeśli o tych, powiedział jesteście bogami, do których było skierowane Słowo Boże – a Pismo nie może być naruszone, |