« Jan 10:4 Ewangelia Jana 10:5 Jan 10:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Lecz cudzego nie naśladują, ale ucieką od niego, iż nie znają cudzych głosów.
2.WUJEK.1923A za cudzym nie idą, ale uciekają od niego; bo nie znają głosu obcych.
3.RAKOW.NTA za cudzym nie idą, ale uciekają od niego; bo nie znają cudzych głosu.
4.GDAŃSKA.1881Ale za cudzym nie idą, lecz uciekają od niego; bo nie znają głosu obcych.
5.GDAŃSKA.2017Ale za obcym nie idą, lecz uciekają od niego, bo nie znają głosu obcych.
6.SZCZEPAŃSKIZa obcym wszakże <napewno> nie pójdą, lecz uciekną od niego, bo głosu obcych nie znają.
7.GRZYM1936Ale za obcym nie pójdą; owszem uciekają od niego, bo nie znają głosu obcych.
8.DĄBR.WUL.1973Ale za obcym nie idą, lecz uciekają przed nim, bo głosu obcych nie znają.
9.TYSIĄCL.WYD5Natomiast za obcym nie pójdą, lecz będą uciekać od niego, bo nie znają głosu obcych.
10.BRYTYJKAZa obcym natomiast nie pójdą, lecz uciekną od niego, ponieważ nie znają głosu obcych.
11.POZNAŃSKAA za obcym nie pójdą, lecz będą uciekały od niego, bo nie znają głosu obcych.
12.WARSZ.PRASKANigdy natomiast nie pójdą za obcym, przeciwnie, będą odeń uciekać, bo nie znają głosu obcych.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś za obcym nie pójdą, ale uciekną od niego, bowiem nie znają głosu obcych.
14.EIB.BIBLIA.2016Za obcym jednak nie pójdą, raczej uciekną od niego, ponieważ nie znają głosu obcych.
15.TOR.NOWE.PRZ.Ale za obcym na pewno nie będą podążać, lecz uciekają od niego, bo nie znają głosu obcych.