1. | WUJEK.1923 | Wszyscy ci książęta przestępujący, chodzący zdradliwie, miedź i żelazo: wszyscy się popsowali. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Wszyscy są między krnąbrnymi najkrnąbrniejsi, chodzą jako obmowca, są jako miedź i żelaza; wszyscy zgoła są skażonymi. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wszyscy są ogromnie krnąbrni, postępują jak oszczercy. Są jak miedź i żelazo; wszyscy są skażeni. |
4. | CYLKOW | Wszyscy oni najkrnąbrniejsi z krnąbrnych, oszczercy, miedź tylko i żelazo, wszyscy oni skażeni. |
5. | KRUSZYŃSKI | Wszyscy oni są niesfornymi wśród niesfornych; uganiają się za oszczerstwem; są miedzią i żelazem; wszyscy oni przewrotni. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Arcybuntownikami są wszyscy, siewcami oszczerstwa: są jak miedź i żelazo, skażeni są wszyscy. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wszyscy oni są niesforni, oszczercy, są miedzią i żelazem, wszyscy postępują nikczemnie. |
8. | BRYTYJKA | Arcybuntownikami są wszyscy, chodzą wokoło i oczerniają; twardzi jak miedź i żelazo, wszyscy są zepsuci. |
9. | POZNAŃSKA | Oni wszyscy - to oporni odstępcy, skorzy do oszczerstw; (miedzią są i żelazem), oni wszyscy ulegli skażeniu. |
10. | WARSZ.PRASKA | Wszyscy oni buntują się złośliwie i dopuszczają się różnych przestępstw. Są wszyscy jak brąz i żelazo, i żyją tylko niegodziwością. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wszyscy oni są najkrnąbrniejszymi z krnąbrnych, postępują jak oszczercy, tylko miedź i żelazo, wszyscy oni zepsuci. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wszyscy oni to hardzi buntownicy, to niestrudzeni oszczercy! Twardzi są jak miedź lub żelazo - i wszyscy zepsuci! |