Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Przetóż będę, Panie, wyznawał między narody, i imieniowi twemu będę śpiewał. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż będę cię wyznawał Panie między narodami; a imieniowi twemu śpiewać będę. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego będę cię, PANIE, sławił wśród narodów i będę śpiewał twojemu imieniu. | | 4. | CYLKOW | Przeto sławić Cię chcę, o Wiekuisty, między narodami, a imieniu Twemu śpiewać będę. | | 5. | KRUSZYŃSKI | Dlatego wśród narodów wychwalać Cię będę, o Jahwe! a imieniowi Twemu wyśpiewywać. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Przeto będę Cię, Panie, chwalił między narodami i będę wysławiał Twoje imię. | | 7. | BRYTYJKA | Dlatego chwalić cię będę, Panie, wśród narodów, Imieniu twojemu śpiewać będę. | | 8. | POZNAŃSKA | Dlatego wychwalać Cię będę, Jahwe, wśród narodów Twe Imię będę wysławiał. | | 9. | WARSZ.PRASKA | Dlatego, Jahwe mój, będę Cię chwalił między narodami, będę śpiewał ku chwale Twojego imienia. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego chcę cię sławić pomiędzy narodami, o WIEKUISTY, a Twojemu Imieniu będę śpiewał. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dlatego będę Cię, PANIE, sławił wśród narodów, Śpiewał na cześć Twojego imienia! |
|