1. | WUJEK.1923 | Poświęcę i przybytek świadectwa z ołtarzem, i Aarona z synmi jego, żeby mi urząd kapłański sprawowali. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Bo poświęcę namiot zgromadzenia, i ołtarz, i Aarona, i syny jego poświęcę, aby mi urząd kapłański sprawowali. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Bo poświęcę Namiot Zgromadzenia i ołtarz, poświęcę też Aarona i jego synów, aby mi sprawowali urząd kapłański. |
4. | CYLKOW | I poświęcę przybytek zboru i ofiarnicę; Ahrona zaś i synów jego poświęcę, aby Mi piastowali kapłaństwo. |
5. | KRUSZYŃSKI | Poświęcę namiot zgromadzenia i ołtarz i Aarona, i synów jego poświęcę, aby mi byli kapłanami. |
6. | MIESES | Albowiem Ja uświęcę Namiot Obecności i ołtarz, a też Arona i synów jego uświęcę, gwoli piastowaniu Mi kapłaństwa. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | I poświęcę Namiot Spotkania i ołtarz; Aarona i jego synów poświęcę, aby mi służyli jako kapłani. |
8. | BRYTYJKA | I poświęcę Namiot Zgromadzenia i ołtarz. Aarona zaś i jego synów poświęcę, aby byli moimi kapłanami. |
9. | POZNAŃSKA | Uświęcę zatem Namiot Zjednoczenia i ołtarz. Ale i Aarona, i jego synów poświęcę sobie na służbę kapłańską. |
10. | WARSZ.PRASKA | To Ja poświęcę Namiot Spotkania i ołtarz, Ja poświęcę Aarona i jego synów Izraela i będę ich Bogiem, który ich wyprowadził z ziemi egipskiej, aby zamieszkać wśród nich, Ja, Jahwe, ich Bóg. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem poświęcę Przybytek Zboru i ofiarnicę; poświęcę Ahrona i jego synów, aby Mi piastowali kapłaństwo. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W ten sposób poświęcę namiot spotkania oraz ołtarz. Aarona zaś i jego synów poświęcę, by byli Mi kapłanami. |