« 3Moj 22:7 3 Księga Mojżeszowa 22:8 3Moj 22:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPUmarli❬ny❭ a uchwaconego od źwierzęcia nie będzie jeść, aby się tym nie pokalał. Jaciem Pan.
2.WUJEK.1923Zdechliny i uchwyconego od zwierza nie będą jeść, ani się splugawią niemi: Jam jest Pan.
3.GDAŃSKA.1881Ścierwu też i rozszarpanego od zwierza jeść nie będzie, aby się tem nie splugawił; Jam Pan.
4.GDAŃSKA.2017Nie będzie jadł padliny ani mięsa rozszarpanego przez zwierzę, aby się tym nie zanieczyścić. Ja jestem PAN.
5.CYLKOWPadliny ni ścierwa jadać nie będzie, aby się tém nie skalał: Jam Wiekuisty!
6.KRUSZYŃSKIZe zwierzęcia padłego i rozszarpanego nie będzie jadł, aby się nie stać przez nie nieczystym; jam jest Jahwe.
7.MIESESPadliny, lub rozszarpanego niech nie jada, gdyż przez nie stanie się nieczystym.
8.TYSIĄCL.WYD5Nie będzie jadł padliny ani mięsa zwierząt rozszarpanych, bo przez to stałby się nieczysty. Ja jestem Pan!
9.BRYTYJKANie będzie jadł padliny ani mięsa ze zwierzęcia rozszarpanego, bo przez nie stałby się nieczysty; Jam jest Pan.
10.POZNAŃSKANie będzie jadł zwierzęcia padłego ani zwierzęcia rozszarpanego, by się nim nie zanieczyścić. Jam jest Jahwe.
11.WARSZ.PRASKANie wolno mu jednak spożywać niczego z padliny albo ze zwierzęcia rozszarpanego przez dzikie bestie, żeby nie stał się nieczysty. Ja jestem Jahwe.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie będzie jadał padliny, ani ścierwa, aby się tym nie skalał; Ja jestem WIEKUISTY.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITNie będzie jadł padliny ani mięsa ze zwierzęcia rozszarpanego, aby nie stał się przez to nieczysty - Ja jestem PAN.