1. | ZOFII.UWSP.IJP | ktoregoż ręka była przeciw jim, aby zginęli z pośrzodku stanow. |
2. | WUJEK.1923 | Którego ręka była przeciwko im, aby wyginęli z pośrodku obozu. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem ręka Pańska była przeciwko nim na wytracenie ich z obozu, aż ich wygubiła. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Ręka PANA bowiem zaciążyła nad nimi, aby wyniszczyć ich z obozu, aż wyginęli. |
5. | CYLKOW | Także i ręka Wiekuistego była na nich, aby ich wyplenić z pośród obozu, póki nie wyginęli; |
6. | KRUSZYŃSKI | Była również ręka Boża nad nimi, aby ich wyniszczyć wpośród obozu, aż do ich zagłady. |
7. | MIESES | Też i Moc Wiekuistego była przeciw nim, ażeby wprawiać w zamieszanie [i usuwać] ich z pośród Obozu, aż do ich wyginięcia. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Tak zaciążyła nad nimi ręka Pana, aby ich usunąć z obozu, aż do zupełnego zniknięcia. |
9. | BRYTYJKA | Tak zaciążyła nad nimi ręka Pańska i do ostatniego wyginęli z obozu. |
10. | POZNAŃSKA | Bo i ręka Jahwe zaciążyła nad nimi, aby ich wyniszczyć w obozie aż do ich zupełnego wytracenia. |
11. | WARSZ.PRASKA | Sam Jahwe czuwał nad tym, żeby ich unicestwić w obozie, i to dopóty, dopóki nie wyginęli. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Na nich była ręka WIEKUISTEGO, by ich wypleniać spośród obozu, dopóki nie wyginęli. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Owszem, PAN był im przeciwny i całkowicie wytępił ich spośród nas. |