Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | I w sprawiedliwości założona będziesz: odstąp daleko od potwarzy; bo się bać nie będziesz: i od strachu; Ido się nie przybliży ku tobie. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Na sprawiedliwości ugruntowana będziesz; od ucisku się oddalisz, przetoż się go bać nie będziesz; i od starcia; bo się nie przybliży do ciebie. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | W sprawiedliwości będziesz utwierdzona, będziesz daleka od ucisku, bo nie będziesz się go bać; i od trwogi, bo nie zbliży się do ciebie. | | 4. | CYLKOW | Sprawiedliwością utwierdzoną będziesz; daleką bądź od zgnębienia, bo niemasz się obawiać, i od trwogi, bo nie przybliży się do ciebie. | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Będziesz mocno osadzona na sprawiedliwości. Daleka bądź od trwogi, bo nie masz się czego obawiać, i od przestrachu, bo nie ma on przystępu do ciebie. | | 6. | BRYTYJKA | Będziesz mocno ugruntowane na sprawiedliwości, dalekie od ucisku, bo nie masz powodu się bać, i od przestrachu, bo nie zbliży się do ciebie. | | 7. | POZNAŃSKA | Utwierdzona będziesz w sprawiedliwości, wolna od ucisku - więc bać się nie będziesz, i bez trwogi - bo nie będzie mieć do ciebie przystępu. | | 8. | WARSZ.PRASKA | Na sprawiedliwości będziesz zbudowana, z dala od wszelkiej udręki, bo nie będziesz się bała, z dala od lęku wszelkiego, bo nic cię już nie przerazi. | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Będziesz utwierdzona sprawiedliwością; więc daleka bądź od zgnębienia, bowiem nie musisz się obawiać; i od trwogi, bowiem do ciebie się nie zbliży. | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Twą podstawą będzie sprawiedliwość, nie zagrozi ci ucisk - tak, przestaniesz się bać, będziesz wolna od strachu - nie zbliży się do ciebie. |
|