« Kol 1:18 List do Kolosan 1:19 Kol 1:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Iż wniem polubiło wszytko wypełnienie przemieszkawać.
2.WUJEK.1923Bo w nim upodobało się, aby wszystka zupełność mieszkała,
3.RAKOW.NTIż się w nim upodobało Ojcu, aby we wszytkiej onej zupełności przemieszkiwał.
4.GDAŃSKA.1881Ponieważ się upodobało Ojcu, aby w nim wszystka zupełność mieszkała.
5.GDAŃSKA.2017Ponieważ upodobał sobie Ojciec, aby w nim zamieszkała cała pełnia;
6.JACZEWSKIW nim zamieszkała wszelka pełność doskonałości.
7.SYMONbo tak się podobało Bogu, aby wszystka mieszkała w nim pełność:
8.DĄBR.WUL.1973Bo spodobało się (Bogu), aby przebywała w nim wszelka pełność oraz
9.DĄBR.GR.1961Bo spodobało się (Bogu), aby przebywała w nim wszelka pełność oraz
10.TYSIĄCL.WYD5Zechciał bowiem [Bóg], aby w Nim zamieszkała cała Pełnia
11.BRYTYJKAPonieważ upodobał sobie Bóg, żeby w nim zamieszkała cała pełnia boskości
12.POZNAŃSKAbo spodobało się (Bogu), by w Nim zamieszkała wszelka Pełnia,
13.WARSZ.PRASKAZechciał bowiem Bóg, aby w Jego Synu była cała Pełnia [Bóstwa]
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ponieważ znalazł upodobanie, aby w nim zamieszkała cała pełnia.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITgdyż w Nim cała Pełnia zechciała zamieszkać
16.TOR.NOWE.PRZ.Gdyż Bóg miał upodobanie, aby w Nim zamieszkała cała pełnia,