« 2Moj 39:41 2 Księga Mojżeszowa 39:42 2Moj 39:43 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Oddali synowie Izraelowi, jako Pan był przykazał.
2.GDAŃSKA.1881Według wszystkiego, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi, tak uczynili synowie Izraelscy wszystką tę robotę.
3.GDAŃSKA.2017Według wszystkiego, co PAN rozkazał Mojżeszowi, tak synowie Izraela wykonali całą tę pracę.
4.CYLKOWJako przykazał Wiekuisty Mojżeszowi, tak wykonali synowie Israela całą tę robotę.
5.KRUSZYŃSKISynowie Izraelowi wszystką tę pracę tak wykonali, jak Pan rozkazał Mojżeszowi.
6.MIESES– we wszystkiem, jak Wiekuisty przykazał Mojżeszowi, – tak wykonali Synowie Izraela wszystką tę robotę.
7.TYSIĄCL.WYD5Jak Pan nakazał Mojżeszowi, tak też wykonali wszystko Izraelici.
8.BRYTYJKAJak nakazał Pan Mojżeszowi, tak wykonali synowie izraelscy wszystką pracę.
9.POZNAŃSKAŚciśle według tego, co Jahwe polecił Mojżeszowi, wykonali Izraelici całą tę pracę.
10.WARSZ.PRASKAWszystko to synowie Izraela wykonali dokładnie według wskazań, jakie Jahwe dał Mojżeszowi.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Synowie Israela wykonali całą tą robotę tak, jak WIEKUISTY przykazał Mojżeszowi.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITIzraelici wykonali wszystkie prace dokładnie tak, jak PAN polecił Mojżeszowi.