1. | WUJEK.1923 | I rozproszy po wszystkich narodziech, i mało was zostanie między narody, do których was Pan zawiedzie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I rozproszy was Pan między narody, a zostanie was mało między narody, do których zaprowadzi was Pan. |
3. | GDAŃSKA.2017 | PAN rozproszy was między narodami i mało z was zostanie pośród narodów, do których PAN was zaprowadzi. |
4. | CYLKOW | I rozproszy was Wiekuisty między ludy, a zostanie was garstka nieliczna między narodami, do których zaprowadzi was Wiekuisty; |
5. | KRUSZYŃSKI | Bóg was rozproszy pomiędzy narodami i pozostaniecie maleńką liczbą wśród narodów, dokąd was Bóg zaprowadzi. |
6. | MIESES | Wiekuisty rozprószy was pomiędzy ludy i ostaniecie się nieliczną garstką wśród narodów, dokąd was zapędzi Wiekuisty; |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Rozproszy was Pan między narodami i mało z was zostanie wśród obcych ludów, dokąd was Pan uprowadzi do niewoli. |
8. | BRYTYJKA | I rozproszy was Pan między ludami, a pozostaniecie tylko nieliczną garstką wśród narodów, do których was Pan zaprowadzi. |
9. | POZNAŃSKA | Jahwe rozproszy was między ludami. Zostanie z was nieliczna garstka pośród narodów, do których zapędzi was Jahwe. |
10. | WARSZ.PRASKA | Jahwe rozproszy was pomiędzy różnymi narodami i tylko bardzo niewielu spośród was ocaleje tam, gdzie zaprowadzi was Jahwe. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | WIEKUISTY was rozproszy między ludy i zostanie z was nieliczna garstka pomiędzy narodami, do których was zaprowadzi WIEKUISTY. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PAN rozproszy was między ludami i pozostanie was niewielu wśród narodów, do których PAN was wypędzi. |