1. | BUDNY.1574 | A gdy dozrzeje owoc, wnet pośle sierp, iż żniwo przyszło. |
2. | WUJEK.1923 | A gdy się dostoi zboże, wnet zapuści sierp; bo żniwo przyszło. |
3. | RAKOW.NT | A gdy się wydał owoc, wnet posyła sierp, bo przyszło żniwo. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A skoro się okaże urodzaj, wnet gospodarz zapuszcza sierp; bo żniwo przyszło. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy plon dojrzeje, on zaraz zapuszcza sierp, bo nadeszło żniwo. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Gdy zaś ziarno dojrzeje, on zaraz »zapuszcza sierp; albowiem nastał czas żniwa«. |
7. | MARIAWICI | A gdy się dostoi zboże, wnet zapuści sierp, bo przyszło żniwo. |
8. | GRZYM1936 | I kiedy już zboże jest dojrzałe, wnet zapuszcza sierp, bo czas na żniwo. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A gdy wyda owoc, wnet zapuszcza sierp, albowiem nastał czas żniwa. |
10. | DĄBR.GR.1961 | A kiedy wyda owoc wnet zapuszcza się sierp, bowiem nastał czas żniwa. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy zaś plon dojrzeje, zaraz zapuszcza sierp, bo pora już na żniwo. |
12. | BRYTYJKA | A gdy owoc dojrzeje, wnet się zapuszcza sierp, bo nadeszło żniwo. |
13. | POZNAŃSKA | A kiedy wyda owoc, zaraz (człowiek) wysyła żniwiarza, bo nadeszło żniwo. |
14. | WARSZ.PRASKA | A gdy plon jest już dojrzały, zaraz zapuszcza sierp, bo pora już na żniwo. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale kiedy wyda owoc, zaraz zostanie wysłany sierp, bowiem zbliżyło się żniwo. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A gdy plon dojrzeje, chwyta się za sierp, gdyż nadeszło żniwo. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A gdy wyda plon, zaraz zapuszcza się sierp, gdyż nadeszło żniwo.” |