« 2Kor 2:11 2 List do Koryntian 2:12 2Kor 2:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Lecz przyszedszy do Troady, na Ewanielion Christowe, i drzwi (mając) otwarte w Panu, nie miałem ulżenia duchowi memu, żem nie zastał Tyta brata mego.
2.WUJEK.1923A gdym przyszedł do Troady dla Ewangelii Chrystusowéj, a drzwi mi były otworzone w Panu:
3.RAKOW.NTA gdym przyszedł do Troady dla Ewanieliey Christusowey, a drzwi mi otworzone były w Panu,
4.GDAŃSKA.1881A gdym przyszedł do Troady dla opowiadania Ewangielii Chrystusowej, a drzwi mi były otworzone w Panu.
5.GDAŃSKA.2017Gdy zaś przybyłem do Troady, aby głosić ewangelię Chrystusa, a drzwi zostały mi otwarte w Panu;
6.JACZEWSKIGdym przybył do Troady dla opowiadania Ewangelii; znalazłem tam wielkie pole do pracy Pańskiej;
7.SYMONA gdym przybył do Troady, dla opowiadania Ewangelji Chrystusowej, chociaż drzwi mi były otwarte w Panu:
8.MARIAWICIA gdym przyszedł do Troady dla Ewangelii Chrystusowej, i drzwi mi były otworzone w Panu,
9.DĄBR.WUL.1973A gdym przybył do Troady dla głoszenia Ewangelii Chrystusowej, chociaż wrota otwarły się przede mną w Panu,
10.DĄBR.GR.1961A gdym przybył do Troady dla głoszenia Ewangelii Chrystusowej, chociaż wrota otwarły się przede mną w Panu,
11.TYSIĄCL.WYD5Kiedy przybyłem do Troady, by głosić Ewangelię Chrystusa, a bramy były dla mnie otwarte w Panu,
12.BRYTYJKAGdy przybyłem do Troady dla zwiastowania ewangelii Chrystusowej, a drzwi zastałem otwarte w Panu,
13.POZNAŃSKAKiedy przybyłem do Troady, aby głosić dobrą nowinę Chrystusa i otworzyły się przede mną możliwości pracy w Panu,
14.WARSZ.PRASKAKiedy przybyłem do Troady, by głosić Ewangelię Chrystusa, a bramy były mi otwarte w Panu,
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś kiedy dla Dobrej Nowiny Chrystusa przyszedłem do Troady i otwarły mi się drzwi w Panu,
16.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy z dobrą nowiną Chrystusa przybyłem do Troady, Pan otworzył przede mną drzwi do działania.
17.TOR.PRZ.2023A gdy przyszedłem do Troady dla głoszenia Ewangelii Chrystusa, a drzwi były mi otworzone w Panu,