Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Będzieli zań Anioł mówił jeden z tysięcy, aby opowiedział człowieczą sprawiedliwość: | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Jeźli będzie u niego jaki Anioł wymowny, jeden z tysiąca, aby opowiedział człowiekowi powinność jego: | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli będzie przy nim jakiś anioł, pośrednik, jeden z tysiąca, aby oznajmić człowiekowi jego powinność; | | 4. | CYLKOW | Jeżeli jest dlań tedy anioł jeden, orędownik, jeden z tysiąca, któryby objawił człowiekowi powinność jego. | | 5. | KRUSZYŃSKI | Jeśli znajdzie się przy nim anioł, jeden z tysiąca orędownik, który pouczy człowieka o obowiązku jego, | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy ma on swego anioła, obrońcę jednego z tysiąca, co mu wyjaśni powinność; | | 7. | BRYTYJKA | Jeżeli potem oręduje za nim jaki anioł, pośrednik, jeden na tysiąc, aby objawić człowiekowi jego obowiązek, | | 8. | POZNAŃSKA | Jeśli jest wtedy przy nim anioł, pośrednik jeden z tysiąca, który poucza człowieka o jego powinności, | | 9. | WARSZ.PRASKA | Lecz kiedy ma przy boku swojego anioła, pośrednika jednego spośród tysięcy, którzy wskazują ludziom ich powinności, | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jeśli jest więc, dla niego posłaniec, orędownik, jeden z oddziału pod komendą jednego wodza, co objawi człowiekowi jego powinność; | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli znajdzie się wtedy przy nim anioł, pośrednik, jeden na tysiąc, aby oznajmić mu, co powinien zrobić, | | 12. | TOR.PRZ.2023 | Jeśli jest przy nim jakiś anioł, pośrednik, jeden z tysiąca, aby oznajmić człowiekowi jego powinność; |
|